Sahih Muslim, hadith 7563
Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Dharr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ} بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Waki'; e mi ha riferito Muhammad ibn al-Muzanna, ci ha riferito Abd ar-Rahman, entrambi da Sufyan, da Abu Hashim, da Abu Mijlaz, da Qays ibn Ubad, il quale disse: Ho sentito Abu Dharr giurare che fu rivelato il versetto {Questi sono due avversari} come menzionato nel hadith di Hushaym.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abu Dharr conferma sotto giuramento l’interpretazione del versetto sui due contendenti.
L’espressione del Corano 22:19, riferita a due gruppi che litigano tra loro.
Comunicato da Allah al Profeta ﷺ.
La serie di persone attraverso cui un resoconto è stato tramandato da una generazione alla successiva.
Gli esegeti classici collegano il versetto sui due contendenti alla battaglia di Badr: da una parte i credenti e dall’altra i loro avversari. Le tradizioni vicine di Abu Dharr nominano i combattenti coinvolti. Questa catena conferma la sua dichiarazione resa sotto giuramento e sostiene tale interpretazione; non costituisce di per sé una norma giuridica autonoma.
- Nell’interpretare il Corano, verificate come le tradizioni affidabili spiegano lo stesso versetto.
- Registrate una dichiarazione con cura e chiarite su quali basi si fonda.
- Studiate i resoconti delle battaglie prestando attenzione al contrasto morale tra verità e falsità.
Questa tradizione sahih riporta la dichiarazione di Abu Dharr attraverso un’altra catena e menziona anch’essa il versetto sui due contendenti.
Sahih Muslim · #7561 (Sahih)Questa tradizione appartiene alla stessa serie e offre una spiegazione più ampia del versetto e delle parti coinvolte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.