Sahih Muslim, hadith 7562
Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Dharr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ .
Ci ha riferito Amr ibn Zurara, ci ha riferito Hushaim, da Abu Hashim, da Abu Mijlaz, da Qais ibn Abad, il quale disse: Ho sentito Abu Dharr giurare solennemente che il versetto {Questi sono due avversari che disputano riguardo al loro Signore} è stato rivelato a proposito di coloro che uscirono per il duello nel giorno di Badr: Hamza, Ali e Ubaida ibn al-Harith da una parte; e Utba e Shaiba, i due figli di Rabia, e Walid ibn Utba dall'altra.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il versetto che parla di due gruppi in conflitto si riferisce ai combattenti nel duello di Badr.
L’hadith collega il Corano 22:19 al duello di Badr tra Hamza, Ali e Ubayda ibn al-Harith da una parte, e Utba, Shayba e Walid ibn Utba dall’altra.
I due gruppi che si trovarono l’uno di fronte all’altro e disputarono riguardo al loro Signore.
I combattenti che uscirono dalle file per affrontarsi in un duello.
Il luogo della celebre battaglia tra i musulmani e i Quraysh.
Gli esegeti classici usano questa tradizione per illustrare il contesto del Corano 22:19 e identificano le due parti con i musulmani e gli avversari meccani menzionati. Il resoconto rende onore ai Compagni che combatterono a Badr; da solo, tuttavia, non stabilisce una regola giuridica generale per le scuole di diritto islamico.
- Leggi i versetti coranici tenendo conto del contesto storico chiarito dalle tradizioni affidabili.
- Impara i nomi e il contributo dei Compagni rimasti saldi a Badr.
- Quando condividi un tafsir, indica con precisione chi trasmette la tradizione e quale evento essa chiarisce.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.