Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 762

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Yazid, il quale disse: Ho sentito Mu'adha raccontare che chiese ad Aisha:

«La donna mestruata deve recuperare le preghiere perse?». Aisha rispose: «Sei forse una hururita? Le mogli del Messaggero di Allah ﷺ avevano le mestruazioni, ma egli ordinò loro di recuperarle?». Disse Muhammad ibn Ja'far: «Intendeva dire: di ripeterle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Non è necessario recuperare in seguito le preghiere non compiute durante le mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
Haruriyya

Un seguace della Haruriyya, un gruppo noto per le sue posizioni religiose rigorose. Qui ‘Aisha usa il nome in una domanda critica.

Recuperare

Compiere un obbligo di preghiera mancato dopo che è trascorso il tempo prescritto per quella preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che una donna non deve recuperare le preghiere non compiute durante le mestruazioni. Le quattro scuole giuridiche sunnite concordano su questo punto. La regola è diversa per il digiuno di Ramadan: i giorni di digiuno obbligatorio non osservati si recuperano dopo Ramadan.

Lezioni per oggi
  1. Non recuperare in seguito le preghiere saltate durante le mestruazioni.
  2. In caso di dubbio, chiedi a una persona competente e distingui tra preghiere e giorni di digiuno non osservati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.