Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 790

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nablo narrò a Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ci ha narrato Malik, da Zaid ibn Aslam, da Ata ibn Yasar, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ mangiò la spalla di una pecora, poi pregò e non fece l'abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver mangiato carne di montone, il Profeta ﷺ pregò senza rifare l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione (wudu)

La purificazione rituale minore compiuta prima della preghiera.

carne della spalla

Carne ricavata dalla spalla di una pecora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare carne cotta o arrosto non invalida di per sé l’abluzione. Le quattro scuole giuridiche sunnite generalmente non considerano il fatto di mangiare un motivo per rifare l’abluzione; altre tradizioni distinguono però alcuni alimenti, come la carne di cammello.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver mangiato carne comune non è necessario rifare automaticamente l’abluzione.
  2. Prima della preghiera, verifica comunque che l’abluzione non sia stata invalidata per un altro motivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.