Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 789

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Disse Ibn Shihab: Mi informò Sa'id ibn Khalid ibn Amr ibn Uthman, mentre gli stavo narrando questo hadith, che egli chiese a Urwa ibn az-Zubayr riguardo all'abluzione dopo aver mangiato cibo toccato dal fuoco. Urwa rispose:

«Ho sentito Aisha, moglie del Profeta ﷺ, dire: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: "Compiete l'abluzione dopo aver mangiato ciò che è stato toccato dal fuoco"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ordinò di compiere il wudu dopo aver mangiato cibo preparato sul fuoco.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l'altro, prima della preghiera.

Cibo preparato sul fuoco

Cibo bollito, arrostito o preparato in altro modo usando il fuoco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme a resoconti secondo cui il Profeta ﷺ non rinnovava il wudu dopo aver mangiato. La maggioranza dei giuristi, incluse le quattro scuole giuridiche sunnite, considera abrogato l'ordine di compiere il wudu dopo aver mangiato cibo preparato in questo modo; mangiare, quindi, non invalida di per sé il wudu. La tradizione resta importante nella discussione sull'abrogazione e sull'evoluzione della valutazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Compi il wudu con cura quando ti prepari alla preghiera e segui lo studioso di fiqh di cui ti fidi.
  2. Non ricavare una regola generale da una sola tradizione senza considerare i resoconti correlati e le spiegazioni degli studiosi.
  3. Conosci con rispetto le divergenze: secondo la maggioranza, mangiare non invalida di per sé il wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.