Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 791

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Yahya ibn Sa'id, da Hisham ibn Urwa, mi ha informato Wahb ibn Kaysan, da Muhammad ibn Amr ibn Ata', da Ibn Abbas; e mi ha riferito Az-Zuhri, da Ali ibn Abdullah ibn Abbas, da Ibn Abbas; e mi ha riferito Muhammad ibn Ali, da suo padre, da Ibn Abbas: Che il Profeta ﷺ mangiò un osso con carne —o carne—, poi pregò senza compiere l'abluzione e senza toccare acqua.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiò carne e poi pregò senza rifare l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale che si compie, tra l’altro, prima della preghiera.

carne dall’osso

Carne tagliata o mangiata staccandola da un osso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare carne cotta o preparata non invalida di per sé l’abluzione. Altre tradizioni riportate in Sahih Muslim avvalorano questa conclusione. Le quattro scuole giuridiche sunnite in generale non considerano il mangiare un motivo per ripetere l’abluzione, sebbene per alcuni alimenti specifici possano esistere testi e precisazioni distinti.

Lezioni per oggi
  1. Non ripetere l’abluzione solo perché hai mangiato; rifalla quando si verifica una causa riconosciuta.
  2. Distingui la regola generale sul mangiare dalle prescrizioni specifiche relative a determinati alimenti.
  3. Per le questioni di purità, considera insieme le tradizioni affidabili e applicale con conoscenza del fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.