Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 80

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traduzione

E mi hanno riferito Al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani e Abu Bakr ibn Ishaq, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Abi Maryam; ci ha informato Muhammad ibn Ja'far; ha detto: Mi ha informato Zayd ibn Aslam, da 'Iyad ibn 'Abdullah, da Abu Sa'id al-Khudri, dal Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anche un trasmettitore affidabile può commettere un errore nascondendo l’identità di un narratore.

Spiegazione dei termini difficili
Baqiyyah

Il nome del trasmettitore sul quale Ibn al-Mubarak fa un’osservazione critica.

Soprannome

Un altro appellativo usato per una persona; qui viene impiegato nel trasmettere un nome.

Critica dei trasmettitori

La valutazione attenta dell’affidabilità e del metodo di chi trasmette hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith deducono da questo passo che l’apprezzamento di un trasmettitore deve accompagnarsi a un esame critico del suo metodo. Nascondere l’identità di un trasmettitore usando un soprannome può trarre in inganno e va quindi verificato. In questo modo gli studiosi tutelavano l’accuratezza delle catene di trasmissione; il passo, da solo, non stabilisce che ogni soprannome sia vietato.

Lezioni per oggi
  1. Quando verifichi informazioni religiose, controlla non solo il contenuto, ma anche chi lo ha trasmesso.
  2. Riporta con precisione nomi e fonti e non nascondere l’identità di un trasmettitore con un soprannome poco chiaro.
  3. Esprimi giudizi con equità: riconosci le qualità positive di una persona e indica al tempo stesso le sue mancanze specifiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.