Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 800

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn Hujrlo narrò a Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ali ibn Hujr, ci ha riferito Isma'il ibn Ja'far, ci ha riferito Muhammad ibn 'Amr ibn Halhala, da Muhammad ibn 'Amr ibn 'Ata', da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ si vestì e poi uscì per la preghiera. Gli fu portato del pane e della carne in dono; ne mangiò tre bocconi e poi guidò la gente nella preghiera senza aver toccato acqua.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver mangiato tre bocconi, il Profeta ﷺ pregò senza rifare l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
non toccò l’acqua

Dopo aver mangiato non fece una nuova abluzione con l’acqua.

tre bocconi

Una piccola quantità di pane e carne che il Profeta ﷺ mangiò prima di guidare la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare cibo cotto, come pane e carne, di per sé non invalida l’abluzione minore. Le quattro scuole giuridiche sunnite in genere non considerano il mangiare una ragione per ripetere l’abluzione; altre prove possono tuttavia prescrivere di sciacquarsi la bocca dopo alcuni alimenti specifici. La tradizione insegna anche che il Profeta ﷺ guidò i fedeli nella preghiera dopo aver mangiato.

Lezioni per oggi
  1. Non dare per scontato che mangiare cibo comune invalidi di per sé la tua abluzione.
  2. Abbi cura della tua purità rituale e segui conoscenze affidabili di fiqh al riguardo.
  3. Se preghi dopo aver mangiato, assicurati che la bocca e gli abiti siano puliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.