Sahih Muslim, hadith 798
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Layth, da 'Uqayl, da az-Zuhri, da 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, da Ibn 'Abbas: Il Profeta ﷺ bevve del latte, poi chiese dell'acqua, si sciacquò la bocca e disse: «In verità, esso contiene untuosità».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si sciacquò la bocca dopo aver bevuto latte a causa del suo contenuto di grassi.
Prendere acqua in bocca, farla circolare e poi sputarla.
Le componenti grasse o cremose del latte che possono restare in bocca.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato sciacquare la bocca dopo aver bevuto latte per rimuovere i residui grassi. Sciacquarsi la bocca non è una condizione per la validità della preghiera o dell’abluzione rituale; questa tradizione descrive cura e pulizia.
- Dopo aver bevuto latte, sciacqua la bocca con acqua se restano residui grassi.
- Cura l’igiene della bocca dopo aver mangiato e bevuto, soprattutto prima della preghiera.
Questa tradizione Sahih presenta una versione correlata dell’episodio del consumo di latte e conferma il contesto di questa tradizione.
Sahih Muslim · #800 (Sahih)Questa tradizione di Ibn Abbas si trova nello stesso passaggio sullo sciacquare la bocca dopo il latte e offre un resoconto correlato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.