Sahih Muslim, hadith 802
Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Samura
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ " . قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ " نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ " . قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ " لاَ " .
Ci ha narrato Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari; ci ha narrato Abu Awana, da Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, da Ja'far ibn Abi Thawr, da Jabir ibn Samura: Un uomo chiese al Messaggero di Allah ﷺ:
«Devo fare l'abluzione dopo aver mangiato carne di pecora?». Egli rispose: «Se vuoi, fai l'abluzione; se non vuoi, non farla». Chiese ancora: «Devo fare l'abluzione dopo aver mangiato carne di cammello?». Rispose: «Sì, fai l'abluzione dopo aver mangiato carne di cammello». Chiese: «Posso pregare negli ovili delle pecore?». Rispose: «Sì». Chiese: «Posso pregare nei luoghi dove si accovacciano i cammelli?». Rispose: «No».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo aver mangiato carne di cammello è prescritto il wudu e la preghiera nei luoghi di sosta dei cammelli è vietata.
L’abluzione rituale compiuta prima di determinate forme di culto.
Luoghi in cui i cammelli si inginocchiano e sostano.
Spazi delimitati in cui vengono tenute le pecore.
Gli studiosi deducono dalla formulazione esplicita che mangiare carne di cammello invalida il wudu, mentre il wudu dopo aver mangiato carne di pecora non è obbligatorio. La scuola hanbalita considera obbligatorio il wudu dopo aver mangiato carne di cammello; le scuole hanafita, malikita e shafiita ritengono che il semplice fatto di mangiare non invalidi il wudu. La maggioranza vieta la preghiera nei luoghi di sosta dei cammelli, mentre è consentito pregare nei recinti delle pecore purché il luogo sia pulito.
- Esegui il wudu dopo aver mangiato carne di cammello, secondo l’indicazione esplicita di questa tradizione.
- Scegli un luogo pulito per la preghiera ed evita i luoghi di sosta dei cammelli.
- Distingui ciò che viene indicato esplicitamente come obbligatorio da ciò che è presentato come facoltativo.
Questa tradizione sahih tratta lo stesso argomento e aiuta a collocare la norma sulla carne di cammello in un contesto più ampio.
Sahih Muslim · #803 (Sahih)Questa tradizione della stessa raccolta fornisce ulteriore contesto alle regole sulla preghiera nei luoghi in cui sostano gli animali.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.