Sahih Muslim, hadith 819
Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
Ci ha narrato Abu Kamil al-Jahdari, ci ha narrato Abdul Wahid, ci ha narrato al-A'mash, da Shaqiq, il quale disse: Abu Musa disse ad Abdullah —e riportò il hadith con la sua storia in modo simile al hadith di Abu Muawiyah, tranne per il fatto che disse—: Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Ti sarebbe bastato fare così». E colpì la terra con le mani, le scosse e poi si passò le mani sul viso e sui palmi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel tayammum è sufficiente battere le mani sulla terra e passare le mani sul viso e sui palmi.
Purificazione rituale con terra pura quando l’acqua non è disponibile o non può essere usata.
La parte interna delle mani.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il tayammum è semplice: si battono le mani sulla terra pura, si scuote via la polvere in eccesso e si passa la mano sul viso e sui palmi. L’estensione precisa della parte delle mani da passare è oggetto di divergenza tra le scuole giuridiche; questa narrazione menziona i palmi.
- Impara la forma semplice del tayammum e mettila in pratica quando ne ricorrono le condizioni.
- Nella purificazione rituale, attieniti ai gesti insegnati senza aggiungere passaggi superflui.
- Se vi sono divergenze sui dettagli dell’esecuzione, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.