Sahih Muslim, hadith 826
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
Ci hanno riferito Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', e Ibrahim ibn Musa, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ibn Abi Za'ida, da suo padre, da Khalid ibn Salama, da al-Bahiyy, da 'Urwa, da 'Aisha, la quale ha detto: Il Profeta ﷺ ricordava Allah in ogni momento.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ ricordava Allah in ogni circostanza.
Menzionare Allah e ricordarlo nel cuore, per esempio con lode o suppliche.
Nelle diverse situazioni e nei momenti della vita quotidiana.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il dhikr non è limitato a un luogo o a una condizione particolare: in linea di principio, ricordare Allah è appropriato in ogni momento. L’hadith si trova nel libro sulle mestruazioni e mostra che le mestruazioni, di per sé, non impediscono di ricordare Allah. Il dhikr si distingue dalla preghiera, che ha regole proprie riguardo alla purità rituale.
- Scegli ogni giorno un momento fisso per ricordare Allah, per esempio durante una passeggiata o mentre sei in viaggio.
- Impegna la lingua con semplici formule di lode e mantieni il cuore rivolto ad Allah, anche al di fuori degli orari di preghiera.
- Distingui tra dhikr e preghiera: le mestruazioni non impediscono di ricordare Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.