Sahih Muslim, hadith 828
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ " لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ " .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Sufyan ibn Uyayna, da Amr, da Sa'id ibn al-Huwayrith, il quale disse: Ho sentito Ibn Abbas dire: Eravamo presso il Profeta ﷺ quando tornò dal bagno e gli fu portato del cibo. Gli fu detto:
«Non fai l'abluzione?». Egli rispose: «Perché? Dovrei forse pregare per dover fare l'abluzione?».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’abluzione non è necessaria per mangiare; è necessaria per la preghiera.
La purificazione rituale che un musulmano compie prima della preghiera.
Un luogo in cui una persona espleta i propri bisogni fisiologici.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che toccare o mangiare cibo non richiede l’abluzione. Il Profeta ﷺ compiva l’abluzione per la preghiera, non come condizione per mangiare. Le scuole giuridiche considerano obbligatoria l’abluzione dopo aver espletato i propri bisogni per poter pregare, ma non per un pasto; resta comunque necessario rimuovere ogni impurità.
- Dopo aver espletato i propri bisogni, compi l’abluzione prima di pregare; per mangiare non è necessaria.
- Lava via ogni impurità dal corpo o dagli abiti, anche se poi intendi mangiare.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.