Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 829

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Muhammad ibn Muslim al-Ta'ifi, da Amr ibn Dinar, da Sa'id ibn al-Huwairiz, mawla della famiglia di al-Sa'ib, che udì Abdullah ibn Abbas dire: Il Messaggero di Allah ﷺ andò in bagno e, quando tornò, gli fu presentato del cibo. Gli fu detto:

«O Messaggero di Allah, non fai l'abluzione?». Egli rispose: «Perché? Dovrei forse eseguire la preghiera?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo essere andati in bagno, non è necessario fare il wudu per il solo fatto di mangiare.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

Purificazione rituale minore, compiuta tra l’altro prima della preghiera.

Andare in bagno

Andare in bagno invalida il wudu necessario per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il wudu non è obbligatorio per mangiare, neppure dopo essere andati in bagno. La purità rituale richiesta per la preghiera non va trasformata, senza prove, in una condizione per altre attività quotidiane. Le scuole giuridiche riconoscono che il wudu è richiesto per la preghiera; questa tradizione mostra che mangiare, di per sé, non comporta tale obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Fai il wudu per la preghiera, ma non rimandare il pasto solo perché non hai fatto il wudu dopo essere andato in bagno.
  2. Non rendere obbligatoria un’azione raccomandata senza prove chiare.
  3. Per la purità rituale segui le prescrizioni dell’Islam ed evita oneri aggiuntivi non necessari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.