Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 843

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibn Numayrlo narrò a Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Suo padreأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنَانِ بِلاَلٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato 'Ubaydullah, da Nafi', da Ibn 'Umar, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ aveva due muezzin: Bilal e Ibn Umm Maktum, il cieco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ aveva Bilal e il non vedente Ibn Umm Maktum come muezzin.

Spiegazione dei termini difficili
muezzin

Persona che pronuncia la chiamata alla preghiera, l'adhan.

adhan

La chiamata che annuncia che è giunto il momento della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una comunità può nominare più di un muezzin. Il riferimento a Ibn Umm Maktum mostra che la cecità, di per sé, non impedisce a una persona di svolgere questo compito. Il fiqh esamina inoltre come i muezzin coordinino i loro richiami in base agli orari delle preghiere, affinché la comunità riceva informazioni chiare.

Lezioni per oggi
  1. Valutate il contributo di una persona alla comunità in base alle sue capacità e al suo impegno, non a una sua limitazione.
  2. Durante le preghiere comunitarie, stabilite accordi chiari tra i muezzin.
  3. Condividete i compiti nella moschea affinché la chiamata alla preghiera raggiunga tutta la comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.