Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 845

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala' al-Hamdani; ci ha riferito Khalid —cioè Ibn Makhlad— da Muhammad ibn Ja'far; ci ha riferito Hisham, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Ibn Umm Maktum era solito pronunciare l'Adhan per il Messaggero di Allah ﷺ, pur essendo cieco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umm Maktum, che era cieco, recitò l’adhan su richiesta del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Adhan

La chiamata alla preghiera, che annuncia l’inizio dell’orario di preghiera.

Ibn Umm Maktum

Un compagno del Profeta ﷺ che era cieco.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la cecità non esclude una persona dallo svolgimento di servizi religiosi. Per l’adhan è importante che chi lo recita conosca gli orari delle preghiere e sappia pronunciarlo correttamente; la cecità, di per sé, non costituisce un impedimento. La tradizione sottolinea inoltre che una comunità può coinvolgere seriamente le persone con disabilità nei propri compiti religiosi.

Lezioni per oggi
  1. Offrite alle persone con disabilità opportunità adeguate per contribuire alla vita della comunità.
  2. Per gli incarichi religiosi scegliete persone con le conoscenze e le competenze necessarie, senza giudicarle soltanto in base alla disabilità.
  3. Rendete accessibili l’adhan e gli altri compiti importanti e sostenete chi li svolge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.