Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 867

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Ibn Shihab, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, che Abu Huraira guidava la preghiera per loro e pronunciava il takbir ogni volta che scendeva e si rialzava. Quando terminò la preghiera, disse:

«Per Allah! Sono colui tra voi che più assomiglia nella preghiera al Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Hurayra pronunciava il takbir a ogni movimento durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Takbir

Pronunciare «Allahu akbar», cioè «Allah è il più grande».

Inchinarsi e rialzarsi

Movimenti della preghiera, come l’inchino e il rialzarsi da esso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che pronunciare il takbir nei passaggi tra le posizioni della preghiera fa parte della pratica profetica. La tradizione mostra anche che Abu Hurayra adeguava consapevolmente la propria preghiera a quella del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche considerano i takbir di transizione parte della modalità prescritta della preghiera; la loro precisa qualificazione giuridica varia da scuola a scuola.

Lezioni per oggi
  1. Impara i takbir di transizione e pronunciali con calma durante i movimenti della preghiera.
  2. Segui il modo di pregare del Profeta ﷺ studiando e mettendo in pratica tradizioni affidabili.
  3. Prega con attenzione e coordina con cura le parole e i movimenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.