Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 874

Riferito da Ubadah ibn as-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubadah ibn as-Samit

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah, 'Amr an-Naqid e Ishaq ibn Ibrahim, tutti da Sufyan — ha detto Abu Bakr: ci ha riferito Sufyan ibn 'Uyaynah —, da az-Zuhri, da Mahmud ibn ar-Rabi', da 'Ubadah ibn as-Samit, che lo attribuisce al Profeta ﷺ: «Non c'è preghiera per chi non recita la Fatiha del Libro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La sura al-Fātiḥa è indispensabile perché la preghiera sia valida.

Spiegazione dei termini difficili
Fātiḥat al-Kitāb

La sura che apre il Corano, nota anche come sura al-Fātiḥa.

Non c’è preghiera

Un’espressione forte che indica che, senza la recitazione menzionata, la preghiera non è considerata completa o valida; gli studiosi discutono la sua applicazione precisa nelle diverse situazioni di preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa affermazione una prova della grande importanza di al-Fātiḥa nella preghiera. Le scuole giuridiche differiscono sulla sua applicazione: la scuola shafiita considera la recitazione un pilastro per ogni persona che prega; la scuola hanafita la ritiene obbligatoria, distinguendo però tra obbligatorio e necessario. Anche le scuole malikita e hanbalita sottolineano il suo carattere obbligatorio e stabiliscono regole più dettagliate per chi prega dietro un imam e per le diverse situazioni di preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara con cura al-Fātiḥa e recitala con attenzione nelle tue preghiere.
  2. Se preghi dietro un imam, segui le indicazioni della tua scuola giuridica sulla recitazione di al-Fātiḥa.
  3. Prendi sul serio la recitazione e non affrettarti nel leggere i versetti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.