Sahih Muslim, hadith 874
Riferito da Ubadah ibn as-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ubadah ibn as-Samit
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah, 'Amr an-Naqid e Ishaq ibn Ibrahim, tutti da Sufyan — ha detto Abu Bakr: ci ha riferito Sufyan ibn 'Uyaynah —, da az-Zuhri, da Mahmud ibn ar-Rabi', da 'Ubadah ibn as-Samit, che lo attribuisce al Profeta ﷺ: «Non c'è preghiera per chi non recita la Fatiha del Libro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La sura al-Fātiḥa è indispensabile perché la preghiera sia valida.
La sura che apre il Corano, nota anche come sura al-Fātiḥa.
Un’espressione forte che indica che, senza la recitazione menzionata, la preghiera non è considerata completa o valida; gli studiosi discutono la sua applicazione precisa nelle diverse situazioni di preghiera.
Gli studiosi considerano questa affermazione una prova della grande importanza di al-Fātiḥa nella preghiera. Le scuole giuridiche differiscono sulla sua applicazione: la scuola shafiita considera la recitazione un pilastro per ogni persona che prega; la scuola hanafita la ritiene obbligatoria, distinguendo però tra obbligatorio e necessario. Anche le scuole malikita e hanbalita sottolineano il suo carattere obbligatorio e stabiliscono regole più dettagliate per chi prega dietro un imam e per le diverse situazioni di preghiera.
- Impara con cura al-Fātiḥa e recitala con attenzione nelle tue preghiere.
- Se preghi dietro un imam, segui le indicazioni della tua scuola giuridica sulla recitazione di al-Fātiḥa.
- Prendi sul serio la recitazione e non affrettarti nel leggere i versetti.
Questa tradizione della stessa serie tratta la recitazione di al-Fātiḥa e l’affermazione che senza di essa la preghiera non è sufficiente.
Sahih Muslim · #876 (Sahih)Anche questa tradizione riporta l’affermazione sulla necessità di al-Fātiḥa nella preghiera.
Sahih Muslim · #873 (Sahih)Questa tradizione tratta la recitazione durante la preghiera e completa la discussione sugli atti della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.