Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 876

Riferito da Ubada ibn as-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanilo narrò a Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Suo padre, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn 'Ali al-Hulwani, ci ha narrato Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ci ha narrato mio padre, da Salih, da Ibn Shihab, che Mahmud ibn ar-Rabi', colui al quale il Messaggero di Allah ﷺ spruzzò dell'acqua sul viso dal loro pozzo, riferì che 'Ubada ibn as-Samit lo informò che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non c'è preghiera per chi non recita Umm al-Qur'an».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al-Fatiha è una parte indispensabile della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Umm al-Qur'an

Un nome della sura Al-Fatiha, la sura che apre il Corano.

Nessuna preghiera

Un'espressione incisiva che indica che, secondo l'interpretazione giuridica, la preghiera senza Al-Fatiha non è valida o non è completa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova dell'importanza di Al-Fatiha nella preghiera. Le scuole giuridiche divergono sulla sua applicazione precisa, per esempio riguardo alla recitazione di chi prega dietro un imam e alla classificazione delle diverse situazioni di preghiera. Esaminano anche altre trasmissioni e il modo in cui questi testi vanno compresi nel loro insieme.

Lezioni per oggi
  1. Impara a memoria Al-Fatiha con cura e fai verificare la tua pronuncia da un insegnante affidabile.
  2. Prima della preghiera, prenditi il tempo per recitare con calma e attenzione.
  3. Se hai dubbi sulla recitazione dietro l'imam, chiedi consiglio a un esperto che conosca la tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.