Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 875

Riferito da Ubadah ibn al-Samit. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubadah ibn al-Samit

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Abu at-Tahir, ci ha narrato Ibn Wahb, da Yunus; e mi ha narrato anche Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, mi ha informato Mahmud ibn ar-Rabi', da Ubada ibn as-Samit, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non c'è preghiera per chi non recita Umm al-Qur'an».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La sura al-Fatiha è una parte indispensabile della preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
Umm al-Qur'an

Un nome della sura al-Fatiha, la sura che apre il Corano.

Nessuna preghiera

Una formulazione incisiva che indica che senza al-Fatiha la preghiera non è considerata completa o valida; l'applicazione precisa dipende dalle norme della scuola giuridica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questa frase come prova del ruolo speciale di al-Fatiha nella preghiera. Le scuole giuridiche differiscono sulla sua applicazione precisa: la scuola sciafeita richiede che ogni persona che prega reciti la sura in ogni unità di preghiera; la scuola hanafita considera al-Fatiha obbligatoria, ma distingue tra un obbligo e una condizione di validità. Anche le scuole malikita e hanbalita sottolineano la recitazione, con regole specifiche per l'imam, chi prega da solo e chi segue un imam.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura al-Fatiha e dedicate tempo a comprenderne il significato.
  2. Prima della preghiera, informatevi sulle regole della vostra scuola giuridica riguardo alla recitazione, soprattutto se pregate dietro un imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.