Sahih Muslim, hadith 912
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا " .
Ci hanno riferito Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, i quali hanno detto: Ci ha riferito Isma'il —cioè Ibn Ja'far— da Al-'Ala', da suo padre, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Chiunque invochi una sola benedizione su di me, Allah ne invocherà dieci su di lui».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi invoca una volta la benedizione sul Profeta ﷺ riceve da Allah dieci benedizioni.
Chiedere ad Allah di onorare e benedire il Profeta ﷺ, ad esempio dicendo: Allahumma salli ‘ala Muhammad.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che invocare la benedizione sul Profeta ﷺ comporta una grande ricompensa: per una sola invocazione, Allah concede al credente dieci benedizioni. La trasmissione incoraggia a farlo regolarmente; di per sé non stabilisce che ogni ripetizione costituisca un obbligo distinto.
- Dedica ogni giorno un momento fisso a invocare la benedizione sul Profeta ﷺ.
- Invoca la benedizione con attenzione e ricorda che Allah concede per questo una ricompensa moltiplicata.
Questa trasmissione Sahih si trova nella stessa serie e tratta anch’essa il merito di invocare la benedizione sul Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #911 (Sahih)Questa trasmissione di Sahih Muslim offre una formulazione affine riguardo all’invocazione della benedizione sul Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.