Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 953

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn Rafi' e Al-Hulwani, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abd al-Razzaq, da Ibn Jurayj; mi ha riferito Ibn Shihab, da Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, da Hamza ibn Al-Mughira, un hadith simile a quello di Abbad. Disse Al-Mughira:

«Volevo trattenere Abd al-Rahman [dal guidare la preghiera], ma il Profeta ﷺ disse: 'Lascialo stare'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando al-Mughīra voleva fermarlo, il Profeta ﷺ lasciò che ʿAbd al-Raḥmān continuasse a guidare la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
ʿAbd al-Raḥmān

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, un Compagno del Profeta ﷺ.

Lascialo

Il Profeta ﷺ indicò che ʿAbd al-Raḥmān doveva continuare a guidare la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dall’insieme delle tradizioni correlate, gli studiosi deducono che, durante l’assenza del Profeta ﷺ, ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf guidò la preghiera e che il Profeta ﷺ gli permise di continuare. Ciò indica la validità della preghiera dietro un imam idoneo e il rispetto per il suo ruolo quando il Profeta ﷺ lo conferma. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che la preghiera dietro un imam qualificato può essere valida; i dettagli su chi abbia la precedenza dipendono anche dalla conoscenza e dall’idoneità.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate un imam idoneo e non interrompetene la guida senza una buona ragione.
  2. Quando qualcuno è qualificato per guidare la preghiera, lasciate che la congregazione prosegua con ordine.
  3. In caso di disaccordo su chi debba guidare la preghiera, seguite l’indicazione del Profeta ﷺ e agite con calma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.