Sunan an-Nasa'i, hadith 1030
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
Mi ha informato Ahmad ibn Sa'id ar-Ribati, il quale ha detto: Ci ha riferito Abdurrahman ibn Abdullah, il quale ha detto: Ci ha informato Amr —figlio di Abi Qays—, da Az-Zubair ibn Adi, da Ibrahim, da Al-Aswad e Alqamah, i quali hanno detto: Abbiamo pregato con Abdullah ibn Mas'ud nella sua casa; egli si mise in mezzo a noi e noi posammo le mani sulle ginocchia, ma lui le tolse e ci fece intrecciare le dita, dicendo: «Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ farlo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Mas'ud insegnò a chi pregava a intrecciare le dita durante l'inchino.
Infilare le dita delle due mani l'una tra l'altra.
La posizione della preghiera in cui il credente si piega in avanti e appoggia le mani sulle ginocchia.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che, durante l'inchino, le mani poggiano sulle ginocchia e le dita possono essere intrecciate. L'hadith descrive la pratica che Ibn Mas'ud attribuisce al Profeta ﷺ; gli studiosi discutono inoltre la disposizione precisa delle mani e la postura raccomandata nella preghiera.
- Impara con cura le posture della preghiera e segui in questo le affidabili narrazioni profetiche.
- Se mostri a qualcuno come pregare, correggilo con calma e spiega quale pratica hai appreso.
- Durante l'inchino mantieni una postura controllata e appoggia le mani sulle ginocchia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.