Sunan an-Nasa'i, hadith 1033
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ .
Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Isma'il ibn Abi Khalid, da Az-Zubayr ibn 'Adi, da Mus'ab ibn Sa'd, il quale disse: Mi inchinai in ruku' e unii le mani [tra le ginocchia], allora mio padre mi disse:
«Questa è una cosa che facevamo in passato, ma poi abbiamo portato [le mani] alle ginocchia».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Sa‘d insegnò a suo figlio a mettere le mani sulle ginocchia durante l’inclinazione.
La posizione dell’inclinazione durante la preghiera.
Tenere le mani tra le ginocchia durante l’inclinazione.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il rukū‘ le mani vanno appoggiate sulle ginocchia e che tenerle tra le ginocchia rientrava tra le pratiche precedenti. La trasmissione descrive un cambiamento nella prassi; non dimostra che la preghiera di chi tiene le mani in modo diverso sia invalida. Le scuole giuridiche discutono la forma precisa in cui posizionare le mani nell’ambito delle regole sulle sunnah della preghiera.
- Durante l’inclinazione, appoggia le mani sulle ginocchia e mantieni una postura calma e composta.
- Impara gli atti della preghiera passo dopo passo e accetta le correzioni con rispetto.
- Non fare delle differenze nel modo di praticare una sunnah un motivo per criticare la preghiera altrui.
Anche lì Muṣ‘ab ibn Sa‘d racconta di aver messo le mani tra le ginocchia e che suo padre lo indirizzò a metterle sulle ginocchia.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)Questa trasmissione descrive il tenere le mani tra le ginocchia durante l’inclinazione e offre quindi un confronto sul piano del contenuto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.