Sunan an-Nasa'i, hadith 1044
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Ci ha informato Qutayba, da Malik, da Nafi', da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, da suo padre, da Ali, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi proibì di indossare al-Qassi e gli indumenti tinti con lo zafferano, di portare anelli d'oro e di recitare il Corano durante l'inchino (ruku').
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAlī menziona gli abiti e gli ornamenti vietati, nonché la recitazione durante il rukūʿ.
Un tipo di tessuto a righe o misto a seta proveniente dall’Egitto.
Abiti tinti con il cartamo, una pianta che produce un colorante rossastro.
La posizione di inchino nella preghiera.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che gli uomini non debbano indossare anelli d’oro e che durante il rukūʿ non si debba recitare il Corano. I termini relativi agli abiti vengono esaminati nel fiqh: la loro applicazione dipende anche dal tessuto, dal colore e dalle norme previste per uomini e donne. Le quattro scuole giuridiche trattano questi argomenti nei capitoli sugli abiti e sulla preghiera; per i dettagli considerano anche altre trasmissioni e indicazioni giuridiche.
- Gli uomini non indossino anelli d’oro; se desiderate portare un anello, scegliete un materiale consentito.
- Riservate la recitazione del Corano alla posizione eretta e pronunciate nel rukūʿ le formule prescritte.
- Se avete dubbi su un tessuto o un colore, chiedete a uno studioso affidabile quale norma di fiqh si applichi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.