Sunan an-Nasa'i, hadith 1043
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقِسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Ci ha informato 'Isa ibn Hammad, Zughba da Al-Layth, da Yazid ibn Abi Habib, che Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Hunayn gli narrò che suo padre gli raccontò di aver sentito 'Ali dire:
«Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha proibito di indossare anelli d'oro, di vestire Al-Qassi e abiti tinti con zafferano, e di recitare il Corano mentre sono in inchino».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali menziona gli abiti vietati e la recitazione durante l’inclinazione.
Un tipo di tessuto pregiato a righe, menzionato nelle trasmissioni in relazione al divieto di indossare certi abiti.
Abiti colorati con il cartamo, una pianta usata come colorante.
La postura di piegamento nella preghiera, nota anche come rukūʿ.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che gli uomini non indossino anelli d’oro e che durante il rukūʿ non recitino il Corano. La trasmissione menziona anche Al-Qassī e gli abiti tinti con cartamo; l’applicazione precisa dei divieti relativi all’abbigliamento viene trattata alla luce dell’insieme più ampio delle trasmissioni e delle spiegazioni giuridiche. Le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano la recitazione durante il rukūʿ un atto prescritto della preghiera; in questa postura si glorifica e si loda Allah.
- Rispettate le posture prescritte della preghiera e non recitate il Corano durante il rukūʿ.
- Verificate quali regole su gioielli e abbigliamento si applicano a uomini e donne.
- Imparate le lodi e le suppliche adatte a ciascuna postura della preghiera.
Questa trasmissione riporta gli stessi divieti attraverso un’altra catena e aiuta a confrontare il contenuto del resoconto di Ali.
Sunan an-Nasa'i · #1044 (Sahih)Anche quest’altra trasmissione ṣaḥīḥ di Ali menziona il divieto di indossare Al-Qassī e abiti simili.
Sunan an-Nasa'i · #1031 (Sahih)Questa trasmissione descrive la posizione delle mani durante l’inclinazione e completa così il contesto della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.