Sunan an-Nasa'i, hadith 1071
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ . فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ .
Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Ibn Sirin, che ad Anas bin Malik fu chiesto se il Messaggero di Allah ﷺ recitasse il Qunut nella preghiera del Subh. Egli rispose:
«Sì». Gli fu chiesto: «Prima dell'inchino o dopo?». Rispose: «Dopo l'inchino».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas conferma che il qunut veniva recitato nella preghiera del mattino dopo l’inclinazione.
Una supplica recitata durante la preghiera.
La preghiera del mattino, nota anche come Fajr.
La posizione della preghiera in cui ci si piega in avanti e si glorifica Allah.
Gli studiosi traggono dalla risposta di Anas una prova del fatto che il Profeta ﷺ recitasse il qunut nella preghiera del mattino e che, secondo la pratica descritta, lo facesse dopo il ruku‘. Le scuole giuridiche divergono sulla regolarità e sulle modalità del qunut nel Fajr; questa tradizione menziona l’atto e il momento in cui avveniva, ma da sola non risolve ogni divergenza sul suo status giuridico.
- Imparate con attenzione la sequenza degli atti della preghiera e seguite in questo le tradizioni affidabili.
- In caso di divergenze sulle modalità del qunut, chiedete consiglio a uno studioso competente della vostra scuola giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.