Sunan an-Nasa'i, hadith 1070
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Jarir, da Sulayman at-Taymi, da Abu Majlaz, da Anas ibn Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ recitò il Qunut per un mese dopo l'inchino (ruku'), invocando contro Ri'l, Dhakwan e 'Usayyah, poiché avevano disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò il qunūt dopo il rukūʿ per un mese, pregando per i credenti colpiti.
Il testo indica che l’occasione fu la disobbedienza di Riʿl, Dhakwān e ʿUṣayyah ad Allah e al Suo Messaggero.
Un’invocazione recitata durante la preghiera.
La posizione della preghiera in cui ci si china in avanti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il qunūt dopo il rukūʿ è prescritto nella preghiera in caso di grave calamità. La tradizione racconta che il Profeta ﷺ lo praticò per un mese e menzionò i gruppi citati nella sua invocazione; non rende però questa forma di qunūt una parte obbligatoria di ogni preghiera.
- Nei momenti di grave difficoltà, riservate spazio alla supplica durante la preghiera e chiedete aiuto ad Allah.
- Seguite l’esempio del Profeta ﷺ senza considerare automaticamente un atto descritto come obbligatorio in ogni preghiera.
- Nelle suppliche chiedete giustizia e aiuto per chi è stato colpito.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ tratta del qunūt nella preghiera e aiuta a confrontarne il posto nella pratica rituale.
Sunan an-Nasa'i · #1071 (Sahih)In questa tradizione ad Anas viene chiesto del qunūt nella preghiera dell’alba; ciò completa la discussione sulla durata e sull’applicazione del qunūt.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.