Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1079

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Suo padre, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha comunicato Muadh ibn Hisham, il quale ha detto: Mi ha riferito mio padre, da Qatadah, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ recitò il Qunut per un mese invocando contro una tribù araba, e poi smise di farlo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunūt per un mese, poi smise.

Spiegazione dei termini difficili
qunūt

Supplica recitata durante la preghiera.

tribù

Comunità composta da famiglie e gruppi imparentati.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ recitava il qunūt per chiedere aiuto ad Allah e menzionare nella supplica un gruppo ostile. Il riferimento a un mese, seguito dalla cessazione, mostra che in questa narrazione si trattava di una supplica temporanea legata a una situazione specifica, non di un’abitudine continuativa. Le scuole giuridiche divergono sull’applicazione e sul momento del qunūt nella preghiera; questa trasmissione, da sola, non stabilisce tutti i dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Nelle difficoltà, supplicate e chiedete aiuto ad Allah.
  2. Nel recitare suppliche particolari durante la preghiera, tenete conto delle circostanze.
  3. Seguite conoscenze affidabili sulle norme del qunūt e riconoscete che gli studiosi divergono sulla sua applicazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.