Sunan an-Nasa'i, hadith 1077
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ . هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ .
Ci ha informato Muhammad ibn al-Muthanna, che ha detto: Ci ha raccontato Abu Dawud, che ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Qatadah, da Anas; e Hisham, da Qatadah, da Anas: Che il Messaggero di Allah ﷺ recitò il Qunut per un mese. Shu'bah disse:
«Maledisse degli uomini», mentre Hisham disse: «Invocò contro alcuni clan degli arabi». Poi smise di farlo dopo l'inchino (ruku'). Questa è la versione di Hisham. Invece, Shu'bah narrò da Qatadah, da Anas, che il Profeta ﷺ recitò il Qunut per un mese maledicendo Ri'l, Dhakwan e Lihyan.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò il qunūt per un mese, poi interruppe questa supplica.
La trasmissione racconta che il Profeta ﷺ invocò per un mese contro alcuni uomini o tribù arabe. In una delle versioni sono menzionati i nomi di tre tribù.
Una supplica recitata durante la preghiera.
Dopo il rukūʿ, la posizione di inchino nella preghiera.
Nomi di tribù arabe menzionati in una delle versioni della trasmissione.
Gli studiosi citano questa trasmissione come prova del fatto che il qunūt veniva recitato dopo il rukūʿ durante la preghiera e che il Profeta ﷺ lo mantenne per un certo periodo in quella circostanza. Il riferimento alla sua interruzione mostra che questa specifica supplica era temporanea. Gli studiosi esaminano anche altre trasmissioni sul qunūt nei momenti di calamità e sul qunūt nella preghiera del fajr. Le scuole giuridiche divergono sull’applicazione e sulla collocazione precise.
- Nella preghiera, riserva spazio alla supplica quando chiedi aiuto in caso di grave avversità.
- Segui le trasmissioni affidabili e ricorda che una pratica particolare può essere legata a una situazione specifica.
- Di fronte all’ingiustizia, invoca protezione e giustizia senza oltrepassare i limiti appropriati.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ di Anas tratta anch’essa del qunūt del Profeta ﷺ e aiuta a comprendere il contesto di questa pratica di preghiera.
Sunan an-Nasa'i · #1075 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ descrive il qunūt nella preghiera e offre un testo correlato sulla pratica del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.