Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1107

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', il quale ha detto: Ci ha narrato Mu'tamir ibn Sulaiman, da Imran, da Abu Mijlaz, da Bashir ibn Nahik, da Abu Hurairah, che disse:

«Se fossi stato davanti al Messaggero di Allah ﷺ, avrei potuto vedere il bianco delle sue ascelle». Abu Mijlaz commentò: «È come se avesse detto ciò perché era in preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abū Hurayra vide il candore delle ascelle del Profeta ﷺ durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
il candore delle sue ascelle

Una caratteristica fisica visibile del Profeta ﷺ.

Abū Mijlaz

Un trasmettitore che spiega che Abū Hurayra disse questo perché il Profeta ﷺ stava pregando.

Cosa ne deducono gli studiosi

La spiegazione di Abū Mijlaz collega le parole di Abū Hurayra alla postura del Profeta ﷺ durante la preghiera. La tradizione sostiene così l'importanza di considerare esemplare la sua pratica di preghiera; di per sé, però, non prescrive un atto di preghiera distinto.

Lezioni per oggi
  1. Studia la pratica di preghiera del Profeta ﷺ prestando attenzione a ciò che le tradizioni dicono davvero.
  2. Distingui una descrizione della preghiera da una prescrizione autonoma.
  3. Segui con cura il Profeta ﷺ e fonda gli atti di preghiera su tradizioni affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.