Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1108

Riferito da Abdullah ibn Aqram. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Aqram

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha comunicato Isma'il, il quale ha detto: Ci ha raccontato Dawud ibn Qays, da Ubaidullah ibn Abdullah ibn Aqram, da suo padre, il quale ha detto: Ho pregato con il Messaggero di Allah ﷺ e vedevo il biancore delle sue ascelle quando si prostrava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il narratore vide il candore delle ascelle del Profeta ﷺ mentre era in sujūd.

Spiegazione dei termini difficili
sujūd

La prosternazione nella preghiera, durante la quale chi prega appoggia la fronte a terra.

il candore delle sue ascelle

Una descrizione visibile del Profeta ﷺ mentre si prosternava.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa descrizione che, durante il sujūd, il Profeta ﷺ teneva le braccia distanti dai fianchi, rendendo così visibili le ascelle. Ciò è coerente con le trasmissioni sulla posizione prescritta nella prosternazione; non è un ordine di rendere visibili le ascelle. Le scuole giuridiche discutono i dettagli della posizione delle braccia e tengono conto delle trasmissioni pertinenti.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura la posizione del sujūd basandovi su trasmissioni affidabili.
  2. Mantenete nella preghiera la posizione prescritta, senza trasformare una descrizione in un obbligo separato.
  3. Prestate attenzione a ciò che i Compagni affidabili videro e trasmisero personalmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.