Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 115

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Adam, da Ibn Abi Za'ida, il quale disse: Mi hanno riferito mio padre e altri, da Abu Ishaq, da Abu Hayya al-Wadi'i, il quale disse: Vidi Ali compiere il wudu; si lavò le mani tre volte, si sciacquò la bocca e aspirò l'acqua nel naso tre volte, si lavò il viso tre volte e gli avambracci tre volte ciascuno, passò la mano umida sulla testa e si lavò i piedi tre volte ciascuno. Poi disse: «Questo è il wudu del Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿAlī mostra un’abluzione in cui gli arti vengono lavati tre volte e la testa viene passata una volta con le mani bagnate.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.

avambracci

La parte delle braccia dai gomiti fino alle mani, comprese.

passò le mani sulla testa

Passò le mani bagnate sulla testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che lavare tre volte le parti del corpo durante l’abluzione è una pratica profetica, mentre sulla testa si passa la mano bagnata. Le scuole giuridiche riconoscono anche che lavare una volta è valido e che farlo tre volte è raccomandato; i dettagli su come passare la mano sulla testa variano tra le scuole.

Lezioni per oggi
  1. Nell’abluzione, seguite l’ordine descritto e fate attenzione a lavare interamente ogni parte del corpo.
  2. Lavate tre volte le parti indicate come pratica raccomandata, senza considerare obbligatorio questo numero.
  3. Imparate l’abluzione studiando le tradizioni sulla pratica del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.