Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1158

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ar-Rabi' ibn Sulaiman ibn Daud, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ishaq ibn Bakr ibn Mudar, il quale ha detto: Mi ha raccontato mio padre, da Amr ibn Al-Harith, da Yahya, che Al-Qasim gli ha raccontato da Abdullah —che è Ibn Abdullah ibn Umar—, da suo padre, il quale ha detto:

«Fa parte della Sunnah della preghiera tenere il piede destro eretto, rivolgendo le sue dita verso la Qiblah, e sedersi sul piede sinistro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Tieni il piede destro eretto, con le dita rivolte verso la Qibla, e siediti sul piede sinistro.

Spiegazione dei termini difficili
Sunna

Un modo tramandato in cui il Profeta ﷺ pregava o insegnava a pregare.

Qibla

La direzione della preghiera verso la Kaaba, alla Mecca.

Tenere eretto il piede destro

Appoggiarsi sulle dita del piede destro, rivolte verso la direzione della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova della postura seduta consueta, in cui il piede destro è eretto e chi prega si siede sul piede sinistro. La sua applicazione precisa dipende dalla specifica posizione seduta nella preghiera; altre trasmissioni sahih descrivono anche posture diverse, come la collocazione dei piedi mentre si è seduti tra due prosternazioni. Le scuole giuridiche discutono queste varianti nell’ambito delle norme sulle posture della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Esercitati con calma nella postura seduta descritta, così da orientare consapevolmente i piedi verso la Qibla.
  2. Impara le posture della preghiera da trasmissioni affidabili e applicale con attenzione.
  3. Tieni conto delle diverse posture sedute tramandate in modo autentico nei momenti appropriati della preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.