Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1157

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Suo padre, Abdullah

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abdullah ibn Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Suo padre, Abdullahأَبِيهِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Yahya, da Al-Qasim ibn Muhammad, da Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, da suo padre, che disse:

«Fa parte della Sunnah della preghiera stendere il piede sinistro e tenere eretto quello destro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La postura di preghiera del Profeta ﷺ comprendeva distendere il piede sinistro e tenere eretto il destro.

Spiegazione dei termini difficili
Sunnah

Il modo e la pratica tramandati del Profeta ﷺ.

distendere il piede sinistro

Mettere il piede sinistro sotto il corpo, con la pianta appoggiata a terra.

tenere eretto il piede destro

Posizionare il piede destro verticalmente, con le dita rivolte verso la direzione della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandata la posizione seduta in cui il piede sinistro è sotto il corpo e il destro resta eretto. La sua applicazione precisa dipende dalla posizione seduta durante la preghiera; le scuole giuridiche discutono diverse posture, tra cui quelle del tashahhud. Questa descrizione indica una postura della Sunnah, non una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Dedica il tempo necessario a imparare con calma e attenzione la posizione seduta prescritta.
  2. Adotta la postura nei limiti delle tue possibilità fisiche; in caso di disagio o impedimenti, non forzare il movimento.
  3. Impara le posture della preghiera da trasmissioni affidabili e discuti le divergenze con un insegnante competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.