Il Libro dell'At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1159

Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'At-Tatbiq
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Wa'il ibn Hujr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَنَصَبَ أُصْبُعَهُ لِلدُّعَاءِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ مِنْ قَابِلٍ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي الْبَرَانِسِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid al-Muqri, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sufyan, il quale ha detto: Ci ha raccontato Asim ibn Kulayb, da suo padre, da Wa'il ibn Hujr, il quale ha detto: Mi recai dal Messaggero di Allah ﷺ e lo vidi alzare le mani quando iniziava la preghiera fino a portarle all'altezza delle spalle, e anche quando stava per inchinarsi. Quando si sedeva dopo le prime due unità di preghiera, stendeva il piede sinistro e teneva dritto quello destro; posava la mano destra sulla coscia destra e alzava il dito per l'invocazione, mentre posava la mano sinistra sulla coscia sinistra. Poi disse: Tornai l'anno successivo e li vidi alzare le mani all'interno dei loro mantelli con cappuccio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Wāʾil descrive il modo in cui il Profeta ﷺ alzava le mani e sedeva durante la preghiera.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Unità di preghiera che compongono una preghiera obbligatoria o volontaria.

burnus

Indumento lungo con un cappuccio attaccato.

dito per la supplica

L’indice alzato durante la seduta nella preghiera, al momento della testimonianza di fede e delle suppliche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ alzava le mani all’altezza delle spalle all’inizio della preghiera e prima di inchinarsi. La trasmissione descrive anche la seduta dopo due rakʿa: il piede sinistro è disteso a terra, il destro resta diritto e le mani poggiano sulle cosce. I giuristi divergono su alcuni dettagli e sui momenti in cui è raccomandato alzare le mani; le quattro scuole giuridiche riconoscono diverse forme di preghiera tramandate e sottolineano l’importanza di seguire la sunnah autentica.

Lezioni per oggi
  1. Impara passo dopo passo la postura seduta descritta e praticala con calma durante la preghiera.
  2. Segui trasmissioni affidabili e rispetta le divergenze riconosciute sui dettagli della preghiera.
  3. Prega con attenzione e conforma i tuoi gesti alla sunnah tramandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.