Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 117

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn al-Ala', dicendo: Ci ha narrato Ibn Idris, da 'Ubaidullah, Malik e Ibn Juraij, da al-Maqburi, da 'Ubaid ibn Juraij, il quale disse: Dissi a Ibn 'Umar:

«Ti ho visto indossare questi sandali Sibtiyyah ed eseguire l'abluzione avendoli ai piedi». Egli rispose: «Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ indossarli ed eseguire l'abluzione avendoli ai piedi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar seguiva il Profeta ﷺ indossando sandali di questo tipo e compiendo l’abluzione rituale con essi ai piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Sandali sibtiyyah

Sandali di cuoio conciato a cui è stato rimosso il pelo.

Wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito indossare sandali di questo tipo e compiere il wudu tenendoli ai piedi. Ibn Umar cita la pratica del Profeta ﷺ come motivo per seguirla. Da sola, la tradizione non stabilisce un obbligo generale di indossare proprio questo tipo di sandali.

Lezioni per oggi
  1. Segui con consapevolezza la pratica profetica attendibile, senza trasformare un atto raccomandato in un obbligo.
  2. Indossa calzature con cui sia possibile compiere il wudu in modo pratico e accurato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.