Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 118

Riferito da Jarir ibn 'Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jarir ibn 'Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَمْسَحُ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ ‏.‏ وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ قَوْلُ جَرِيرٍ وَكَانَ إِسْلاَمُ جَرِيرٍ قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَسِيرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, dicendo: Ci ha narrato Hafs, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Hammam, da Jarir ibn Abdullah, che eseguì l'abluzione e passò la mano sui suoi calzari di cuoio. Gli fu chiesto:

«Passi la mano sopra di essi?». Rispose: «Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ passare la mano sui suoi». Ai compagni di Abdullah piaceva ciò che diceva Jarir, poiché il suo ingresso nell'Islam avvenne poco prima della morte del Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jarir conferma che il Profeta ﷺ passava le mani sui suoi khuff.

Spiegazione dei termini difficili
Khuff

Copertura di cuoio per i piedi, indossata durante il wudu.

Passare le mani

Passare le mani umide sui khuff come parte del wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una prova della liceità di passare le mani sui khuff durante il wudu. Jarir abbracciò l’Islam poco prima della morte del Profeta ﷺ; perciò la sua testimonianza prova che questa pratica non era stata abrogata. Le scuole giuridiche discutono inoltre condizioni come indossare i khuff dopo aver raggiunto la purità completa e il periodo di tempo consentito.

Lezioni per oggi
  1. Impara le condizioni per passare le mani sui khuff prima di applicare questa agevolazione nel wudu.
  2. Segui la pratica profetica attendibile e, in caso di dubbi, chiedi spiegazioni a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.