Sunan an-Nasa'i, hadith 1203
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'lo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Sulayman ibn Dawud Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Yahyaيَحْيَى
- 6Damdamضَمْضَمٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Ci ha informato Muhammad ibn Rāfiʿ, il quale ha detto: Ci ha narrato Sulaymān ibn Dāwūd, Abū Dāwūd, il quale ha detto: Ci ha narrato Hishām —ed egli è Ibn Abī ʿAbdillāh— da Maʿmar, da Yaḥyā, da Ḍamḍam, da Abū Hurayrah, che il Messaggero di Allah ﷺ ordinò di uccidere i due neri (il serpente e lo scorpione) durante la preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la preghiera è consentito uccidere un animale che rappresenti un pericolo immediato.
Un’espressione che indica il serpente e lo scorpione.
Mentre una persona sta pregando; la trasmissione menziona espressamente questa situazione.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che, per allontanare il pericolo, è consentito uccidere un serpente o uno scorpione durante la preghiera. Se necessario, gli atti della preghiera possono essere interrotti o modificati. Si tratta di eliminare una minaccia concreta, non di compiere movimenti superflui durante la preghiera.
- Se un serpente o uno scorpione mette in pericolo le persone vicine, allontanatelo dall’area circostante.
- Durante la preghiera limitate i movimenti a quelli necessari per scongiurare il pericolo.
- Adottate precauzioni in casa e all’aperto per tenere gli animali pericolosi lontani dai bambini e dalle persone vulnerabili.
Anche questa trasmissione sahih riferisce che il Profeta ﷺ ordinò di uccidere i due animali neri durante la preghiera.
Sunan an-Nasa'i · #1204 (Sahih)Questa trasmissione descrive come il Profeta ﷺ agì durante la preghiera quando un animale si avvicinò e chiarisce che può essere necessario muoversi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.