Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 121

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Sulayman ibn Dawud e Al-Harith ibn Miskin, tramite lettura a lui rivolta mentre io ascoltavo —e la formulazione è sua— da Ibn Wahb, da Amr ibn Al-Harith, da Abu An-Nadr, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, da Abdullah ibn Umar, da Sa'd ibn Abi Waqqas, che il Messaggero di Allah ﷺ passò la mano umida sui calzini di cuoio (khuffayn).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ passò le mani sui suoi khuff durante l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
khuff

Copertura di cuoio per i piedi che arriva sopra le caviglie.

passare le mani sui khuff

Passare le mani bagnate sulla parte superiore dei khuff come parte dell’abluzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante l’abluzione è consentito passare le mani sui khuff invece di lavare i piedi, purché siano soddisfatte le condizioni previste. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa concessione e discutono, tra l’altro, le relative condizioni e la durata consentita.

Lezioni per oggi
  1. Impara le condizioni per passare le mani sui khuff secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Se soddisfi le condizioni, avvaliti di questa concessione: rende più pratica l’abluzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.