Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 122

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il —cioè Ibn Ja'far— da Musa ibn 'Uqba, da Abu an-Nadr, da Abu Salama, da Sa'd ibn Abi Waqqas, dal Messaggero di Allah ﷺ, riguardo al passaggio della mano umida sui calzini di cuoio (khuffayn): «Non c'è nulla di male in ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indicò che è consentito passare la mano sui khuff.

Spiegazione dei termini difficili
khuff

Coperture di cuoio per i piedi, indossate come calzature.

passare la mano

Far scorrere la mano umida sulla parte superiore dei khuff durante l’abluzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che è consentito passare la mano sui khuff; quando se ne rispettano le condizioni, ciò può sostituire il lavaggio dei piedi durante l’abluzione. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa concessione, ma differiscono nei dettagli delle condizioni, per esempio riguardo all’aver indossato i khuff dopo una purificazione completa e alla durata consentita.

Lezioni per oggi
  1. Impara le condizioni per passare la mano sui khuff secondo la scuola giuridica che segui.
  2. Usa con attenzione questa concessione consentita e rispetta le regole vigenti per l’abluzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.