Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1249

Riferito da Abdullah ibn Ja'far. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Hashimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
  5. 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Hashim, ci ha annunciato Al-Walid, ci ha annunciato Ibn Jurayj, da Abdullah ibn Musafi', da Utbah ibn Muhammad ibn Al-Harith, da Abdullah ibn Ja'far, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chiunque abbia dubbi nella propria preghiera, compia due prostrazioni dopo il taslim».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di dubbio, questa narrazione menziona due prosternazioni dopo il taslīm.

Spiegazione dei termini difficili
taslīm

Il saluto conclusivo con cui un musulmano termina la preghiera.

prosternazione

Il gesto di appoggiare a terra la fronte e il naso durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono la prosternazione dell’oblio sulla base di narrazioni più solide e divergono sulla sua applicazione: talvolta prima del taslīm e talvolta dopo. Le quattro scuole giuridiche sunnite sviluppano queste regole tenendo conto del tipo di errore e del momento in cui viene scoperto. Questa narrazione debole, da sola, non giustifica l’obbligo di compiere due prosternazioni dopo il taslīm in ogni caso di dubbio.

Lezioni per oggi
  1. In caso di dubbio, non farti prendere dal panico: segui le regole stabilite per la prosternazione dell’oblio.
  2. Se il dubbio si ripete, chiedi a un imam o a uno studioso affidabile quale regola si applica nella tua scuola giuridica.
  3. Studia le narrazioni Sahih sulla dimenticanza nella preghiera, così saprai quando compiere la prosternazione prima o dopo il taslīm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.