Sunan an-Nasa'i, hadith 1248
Riferito da Abdullah ibn Ja'far. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Ja'far
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Ibn Jurayj, il quale ha detto: Ha detto Abdullah ibn Musafi', da Utbah ibn Muhammad ibn al-Harith, da Abdullah ibn Ja'far, il quale ha detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:
«Chiunque abbia dubbi nella sua preghiera, compia due prostrazioni dopo aver pronunciato il taslim».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione menziona due prosternazioni dopo il taslim in caso di dubbio durante la preghiera.
Il saluto finale con cui si conclude la preghiera.
La sajdah: l'inchinarsi durante il quale la fronte tocca il suolo.
Gli studiosi trattano le norme sulle prosternazioni per dimenticanza sulla base di trasmissioni più solide e dissentono sul momento in cui eseguirle. Le quattro scuole giuridiche forniscono indicazioni diverse sulle prosternazioni prima o dopo il taslim, a seconda del tipo di errore e dell'orientamento giuridico seguito. Questa catena debole, da sola, non costituisce una prova per una regola generale secondo cui ogni dubbio dopo il taslim richiederebbe due prosternazioni.
- In caso di dubbio, non farti prendere dal panico: segui le indicazioni affidabili adatte alla tua situazione e alla tua scuola giuridica.
- Se i dubbi durante la preghiera si ripetono, chiedi consiglio a un imam esperto e poi attieniti a un metodo chiaro.
Questa trasmissione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ eseguì due prosternazioni dopo un errore nella preghiera; è pertinente alle norme del sujud as-sahw.
Sahih al-Bukhari · #404 (Sahih)Riferisce di un errore nella preghiera del Dhuhr e delle prosternazioni per dimenticanza, offrendo una base più solida di questa trasmissione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.