Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 126

Riferito da Safwan ibn Assal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Safwan ibn Assal

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ رَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha riferito Sufyan, da 'Asim, da Zirr, da Safwan ibn 'Assal, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ ci concesse una dispensa quando eravamo in viaggio, permettendoci di non togliere i khuff per tre giorni e le relative notti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I viaggiatori possono tenere i khuff ai piedi per tre giorni e tre notti.

Spiegazione dei termini difficili
Khuff

Copertura di cuoio per i piedi, indossata come una calzatura.

Permesso

Un’agevolazione ammessa dalla legge islamica; qui si riferisce a tenere i khuff ai piedi durante il viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, durante l’abluzione rituale, il viaggiatore può passare le mani umide sui khuff invece di toglierli, per tre giorni e tre notti. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa durata di viaggio per passare le mani umide sui khuff; secondo la spiegazione più comune, il periodo inizia dalla prima passata dopo la perdita dell’abluzione.

Lezioni per oggi
  1. Durante il viaggio, approfitta dell’agevolazione consentita e passa le mani umide su khuff idonei durante l’abluzione.
  2. Prima di fare affidamento su questa norma nella pratica quotidiana, informati sulle sue condizioni e sulla sua durata.
  3. Considera le agevolazioni consentite come un modo per rendere più agevole il culto islamico, non come un motivo per trascurare l’abluzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.