Sunan an-Nasa'i, hadith 1264
Riferito da Wail ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Wail ibn Hujr
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ يَدْعُو بِهَا .
Ci ha informato Muhammad ibn Ali ibn Maymun ar-Raqqi, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad —ed è Ibn Yusuf al-Firyabi—, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Asim ibn Kulayb, da suo padre, da Wa'il ibn Hujr, che vide il Profeta ﷺ seduto nella preghiera; distese il piede sinistro, posò gli avambracci sulle cosce e indicò con l'indice mentre supplicava.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sedeva con la gamba sinistra distesa e indicava con l’indice.
La lode e la professione di fede recitate da seduti durante la preghiera.
Il dito accanto al pollice, con il quale il Profeta ﷺ indicava durante le suppliche.
Gli studiosi deducono da questa descrizione che è raccomandabile, mentre si è seduti nella preghiera, tenere la gamba sinistra distesa a terra e indicare con l’indice. Le scuole giuridiche discutono le differenze nella postura precisa e nel momento e nel modo di muovere il dito; la narrazione conferma comunque che lo si usava per indicare durante le suppliche.
- Dedica tempo a imparare con calma e cura la postura seduta prescritta nella preghiera.
- Durante il tashahhud, rivolgi l’attenzione ad Allah e recita le suppliche con concentrazione.
- Rispetta le differenze riconosciute tra le scuole giuridiche riguardo all’esecuzione precisa del movimento del dito.
Questa narrazione sahih di Wa’il ibn Hujr descrive anch’essa alcuni gesti del Profeta ﷺ durante la preghiera e completa il contesto di questa posizione seduta.
Sunan an-Nasa'i · #1265 (Sahih)Questa narrazione sahih, trasmessa dallo stesso Compagno, fornisce ulteriori informazioni sull’uso dell’indice durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.