Sunan an-Nasa'i, hadith 1263
Riferito da Wa'il ibn Hujr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Wa'il ibn Hujr
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا جَلَسَ أَضْجَعَ الْيُسْرَى وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَيَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثِنْتَيْنِ الْوُسْطَى وَالإِبْهَامَ وَأَشَارَ .
Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sufyan, da 'Asim ibn Kulayb, da suo padre, da Wa'il ibn Hujr, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ alzare le mani quando iniziava la preghiera, quando si inchinava e quando rialzava la testa dall'inchino. Quando si sedeva, stendeva il piede sinistro e teneva eretto il destro; posava la mano sinistra sulla coscia sinistra e la mano destra sulla coscia destra, formando un cerchio con il dito medio e il pollice, e indicava.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ alzava le mani in momenti prestabiliti e indicava una specifica postura durante la seduta.
Sollevare le mani all'inizio della preghiera, quando ci si inchina e quando ci si rialza in posizione eretta.
Durante la seduta, il piede destro poggia sulle dita, con la pianta rivolta verso l'alto.
Il pollice e il medio si toccano mentre chi prega indica con un dito.
Gli studiosi usano questa tradizione come prova per l'elevazione delle mani nei momenti menzionati e per la postura seduta e il movimento della mano qui descritti. Le tradizioni sui gesti durante la seduta presentano descrizioni diverse; per questo le scuole giuridiche hanno preferenze differenti riguardo alla posizione precisa del dito. L'hadith sottolinea che queste azioni fanno parte della pratica della preghiera trasmessa.
- Imparate con cura i movimenti prescritti della preghiera ed eseguiteli con attenzione.
- Durante la preghiera, concentratevi sulle azioni e sulle parole con cui adorate Allah.
- Rispettate le differenze riconosciute tra le scuole giuridiche riguardo all'esecuzione precisa del movimento del dito.
Anche questa tradizione è trasmessa attraverso Wa'il ibn Hujr e descrive la posizione della mano e il gesto di indicare durante la seduta.
Sunan an-Nasa'i · #1264 (Sahih Isnaad)Questa tradizione con isnad sahih tratta anch'essa della postura seduta e del gesto di indicare con il dito nella preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.