Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 128

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ يَعْنِي فِي الْمَسْحِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Abdurrazzaq, che ha detto: Ci ha comunicato Ath-Thawri, da Amr ibn Qays al-Mula'i, da al-Hakam ibn Utayba, da al-Qasim ibn Mukhaymira, da Shurayh ibn Hani', da 'Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha stabilito per il viaggiatore tre giorni e le loro notti, e per il residente un giorno e la sua notte, intendendo con ciò il passaggio della mano sui calzari di cuoio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il viaggiatore può passare le mani umide sui suoi khuff per tre giorni e tre notti.

Spiegazione dei termini difficili
khuff

Copertura di pelle per i piedi, indossata durante la piccola abluzione.

passare le mani umide

Far scorrere le mani bagnate sui khuff invece di lavare i piedi.

residente

Persona che non è in viaggio e rimane nel proprio luogo di residenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che passare le mani umide sui khuff è una concessione permessa, con un limite di tre giorni e tre notti per il viaggiatore e di un giorno e una notte per il residente. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questi limiti; i dettagli sull’inizio del periodo e sulle condizioni per indossare i khuff sono approfonditi nel fiqh.

Lezioni per oggi
  1. Chi è in viaggio e soddisfa le condizioni può usufruire del periodo consentito per passare le mani umide sui khuff.
  2. Tieni presente che il limite temporale è diverso per viaggiatori e residenti.
  3. Studia attentamente le condizioni di questa pratica per eseguire correttamente l’abluzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.