Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1296

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn Hujrlo narrò a an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Suo padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Ali ibn Hujr, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il ibn Ja'far, da Al-'Ala', da suo padre, da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse:

«Chiunque invii una benedizione su di me, Allah invierà dieci benedizioni su di lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi invoca una volta la benedizione sul Profeta ﷺ riceve da Allah una ricompensa decuplicata.

Spiegazione dei termini difficili
salawat

Una supplica in cui si chiede ad Allah di benedire il Profeta ﷺ e conferirgli onore.

dieci volte

Una ricompensa moltiplicata da Allah per chi invoca una volta la benedizione sul Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pronunciare regolarmente salawat sul Profeta ﷺ. La salawat di Allah su un servo indica il Suo favore e la Sua benedizione speciali; la tradizione menziona una ricompensa decuplicata. Essa incoraggia la devozione, senza stabilire di per sé un numero obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Ogni giorno dedica consapevolmente un momento a pronunciare salawat sul Profeta ﷺ.
  2. Pronuncia salawat con attenzione e gratitudine, non soltanto come formula fissa.
  3. Considera questa promessa uno stimolo alla devozione, senza trasformarla in un numero obbligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.