Sunan an-Nasa'i, hadith 1297
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Burayd ibn Abu Maryamبُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ " .
Ci ha informato Ishaq ibn Mansur, che ha detto: Ci ha raccontato Muhammad ibn Yusuf, che ha detto: Ci ha raccontato Yunus ibn Abi Ishaq, da Buraidah ibn Abi Maryam, che ha detto: Ci ha raccontato Anas ibn Malik, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Chiunque invia una sola benedizione su di me, Allah invierà su di lui dieci benedizioni, gli saranno cancellati dieci peccati e sarà elevato di dieci gradi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Inviare una salawat sul Profeta ﷺ procura una ricompensa decuplicata.
Una supplica in cui si chiede ad Allah di concedere benedizioni e onore al Profeta ﷺ.
Livelli di onore e ricompensa presso Allah.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che inviare salawat sul Profeta ﷺ è un atto di culto raccomandato, con una ricompensa speciale e moltiplicata. La ricompensa decuplicata menzionata comprende le benedizioni di Allah, il perdono dei peccati e l’elevazione del rango; la trasmissione incoraggia a compiere regolarmente questo atto.
- Dedica ogni giorno un momento preciso per inviare salawat sul Profeta ﷺ.
- Invia salawat con attenzione e rifletti sulle benedizioni che Allah vi ha associato.
- Sfrutta i momenti liberi, come durante gli spostamenti o una pausa, per chiedere ad Allah di benedire il Profeta ﷺ.
Anche questa trasmissione sahih menziona la ricompensa per chi invia salawat sul Profeta ﷺ, confermando così il tema centrale di questo hadith.
Sunan an-Nasa'i · #1298 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih, dello stesso capitolo, tratta dell’invio di salawat sul Profeta ﷺ e rafforza l’invito a farlo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.