Il Libro della Dimenticanza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1295

Riferito da Abu Talhah al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Dimenticanza
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Talhah al-Ansari

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah —cioè Ibn al-Mubarak—, il quale ha detto: Ci ha informato Hammad ibn Salamah, da Thabit, da Sulaiman, liberto di Al-Hasan ibn Ali, da Abdullah ibn Abi Talhah, da suo padre, che il Messaggero di Allah ﷺ venne un giorno con un'espressione di gioia visibile sul suo volto e disse:

«Jibril ﷺ è venuto da me e mi ha detto: “Non ti rallegra, o Muhammad, sapere che ogni volta che qualcuno della tua Ummah invoca benedizioni su di te, io invocherò dieci benedizioni su di lui; e ogni volta che qualcuno della tua Ummah ti rivolge il saluto di pace, io gli rivolgerò dieci saluti di pace?”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi saluta il Profeta ﷺ o invoca benedizioni su di lui riceve una risposta decuplicata.

Spiegazione dei termini difficili
Salawat

Una supplica in cui si chiede ad Allah di onorare il Profeta ﷺ ed elevare il suo rango.

Salam

Un saluto di pace e benedizioni rivolto al Profeta ﷺ.

Jibril

L’angelo Gabriele, che portava i messaggi di Allah ai profeti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che invocare salawat e salam sul Profeta ﷺ è una grande virtù: per questo Allah fa sì che l’angelo Jibril ricambi il credente dieci volte. La formulazione incoraggia a farlo spesso, ma non stabilisce un numero obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Ritaglia ogni giorno un momento consapevole per invocare salawat sul Profeta ﷺ.
  2. Menziona il Profeta ﷺ con rispetto e accompagna il suo nome con salawat e salam.
  3. Fai delle salawat una parte regolare delle tue suppliche e dei momenti di riflessione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.